『敬語警護隊』
「放送席ー放送席ー。それでは、見事に優勝いたしました、○○選手にお話をうかがいまーす」
という感じの言葉を、テレビのスポーツ中継などでよく耳にする。
違和感を感じるのは、私だけだろうか？
「致す」というのは、「する」の謙譲語ではないのか？ 謙譲語ということは、動作者を低める言葉だから、インタビュアーが優勝した人を低めて語っている、ということになりはしないのか！
そんなバカなことが許されていいのか！
敬語をまともに使えないようなインタビュアーは、撲滅せねばならないのではないのか！
などと考えはじめてしまったものだから、もう夜も眠れない。
で、調べてみたのだが、「致す」には丁寧語の意味もあるらしい。
すると、インタビュアーは間違っていなかった。間違っていたのは私。
私、撲滅されないといけないのかなぁ…。
さてさて。
いつも思うのだが、スポーツ中継の「ヒーローインタビュー」では、いつもインタビュアーが「放送席ー」という呼びかけを二度繰り返す。
そうしなければいけない、という決まりでもあるのかな？
別に、「放送席ー放送席ー」と呼びかけたからといって、放送席からの返事がなくても、自動的にインタビューをはじめてしまうくせに。
思うに、きっと、電車の社内アナウンスは変な声で言わなければいけない、というのと同じで、スポーツ中継のインタビュアーも二回繰り返さなくてはいけない、という暗黙のルールがあるに違いない。
ルールを破ったら、即クビ。
以前、「放送席ー放送席ー放送席ー放送席ー」と四回繰り返したツワモノがいたが、その後みかけないし。
本筋とは、関係ないが。どうして電車の社内アナウンスは、あんな変な声を出すのだろうか。
これは知人談の話だが、「次は、新木場です」というアナウンスが「次は、Think Bad This」と聞こえたこともあるそうな。
私が聞いたことがあるのは、「えへぇ〜、次はぁ〜、渋谷はぁ〜、渋谷どす」というもの。
どす！
「どす」は敬語として正しいのか！
京都出身の車掌さんだったのかなぁ…。
滝澤（2003/12/07）
このページの作品に対するご意見・ご感想などは、E-Mail : maniactaki＠gmail.comまでお願いいたします。
※スパム対策のために「＠」を全角にして掲載しています。半角に直してお送りください。